1 00:00:13,130 --> 00:00:15,004 Sinyor, ne oldu? 2 00:00:16,006 --> 00:00:17,880 sen nesin.. 3 00:00:19,515 --> 00:00:23,474 Çünkü beni kum torbasına soktun bununla başka bir saçmalık. 4 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Bunu hiç yazmadım sinyor. 5 00:00:25,417 --> 00:00:28,167 - Bana inanmalısın. - Hanımefendi, size inanmazdım.. 6 00:00:30,293 --> 00:00:31,501 Sana inanıyorum. 7 00:00:44,933 --> 00:00:47,681 Bir Uyarıcı Kardeşler Televizyon Prodüksiyonu. 8 00:01:16,710 --> 00:01:19,210 Kimse suçlanmıyor Hile yapıyorsun, Maverick. 9 00:01:19,335 --> 00:01:21,501 O zaman neden sen beni şehirden mi kovayorsun? 10 00:01:21,627 --> 00:01:23,334 Açıkçası senin hatan 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,832 tüm belediye meclisi temizlikçilere. 12 00:01:26,000 --> 00:01:28,875 Bunun için ceza ilk etap şehir dışında. 13 00:01:31,248 --> 00:01:32,248 Vay! 14 00:01:35,111 --> 00:01:36,111 Bart! 15 00:01:38,021 --> 00:01:40,437 Brent. öyle olduğunu sanıyordum Mezar Taşı'nda. 16 00:01:40,563 --> 00:01:43,104 - Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? - Bu kardeşim Brent. 17 00:01:43,194 --> 00:01:45,318 Onu bu kasabadan uzak tutun. 18 00:01:45,444 --> 00:01:48,652 Uzun hikaye kardeşim. Bunu sahnede açıklayacağım. 19 00:01:48,850 --> 00:01:50,475 - Nereye gidiyorsun? - Abilene. 20 00:01:50,601 --> 00:01:53,934 Yol sürüleri geliyor ve bir sürü iyi durumda kovboy. 21 00:01:54,057 --> 00:01:57,014 Onları israf etmekten alıkoyacak şekil maaşları kadın ve şaraptan. 22 00:01:57,140 --> 00:01:59,264 Vaat edilen topraklara benziyor. 23 00:01:59,387 --> 00:02:00,868 Belki biraz şartlanma yolda 24 00:02:00,930 --> 00:02:02,845 tozlu kilometrelerden uzaklaşmak için mi? 25 00:02:35,036 --> 00:02:36,036 MERHABA. 26 00:02:37,328 --> 00:02:40,077 Güneş patlaması millet. Güneş patlaması. 27 00:02:41,356 --> 00:02:43,897 Bayi kendine davranır ikiye arkadaşlar. 28 00:02:47,320 --> 00:02:48,569 Posta, Pete. 29 00:02:51,318 --> 00:02:53,234 Güneş patlaması millet, her şey yolunda. 30 00:02:55,515 --> 00:02:59,597 Saklanacak yirmi dolar tencere kaynıyor ve... 31 00:02:59,687 --> 00:03:02,562 Alevi beslemek için elli. 32 00:03:02,751 --> 00:03:05,708 Bilmiyorum hepsi öyleydi son aktarma istasyonunda hayatta. 33 00:03:05,835 --> 00:03:08,584 Biraz oynuyorum dost canlısı poker oyunu. 34 00:03:08,672 --> 00:03:10,379 Ne oynuyorsun? 35 00:03:10,506 --> 00:03:13,713 Mezarını kazıyorum dostum beş küçük maçayla. 36 00:03:13,835 --> 00:03:15,834 Bu senin kendi mezarın kazdınız bayım. 37 00:03:16,002 --> 00:03:19,002 Burada kumar oynamak yasaktır Sunburst'ta. Kanun bu. 38 00:03:19,155 --> 00:03:21,696 Ama şerif, Yasal olarak Sunburst'ta değiliz. 39 00:03:21,823 --> 00:03:23,030 Posta arabası halka açık bir alandır. 40 00:03:23,119 --> 00:03:24,786 Arkadaşlar ve ben sadece geçiyordum. 41 00:03:24,911 --> 00:03:27,660 - Öyle mi beyler? - Evet, şerif. 42 00:03:27,785 --> 00:03:28,992 Bu kartların sahibi kim? 43 00:03:29,160 --> 00:03:31,284 Bu beyefendi. 44 00:03:31,410 --> 00:03:33,034 Sen yılansın. 45 00:03:33,192 --> 00:03:35,358 Bak şerif, neden yapmıyorsun? sadece kapıyı kapat 46 00:03:35,526 --> 00:03:39,067 ve ben de bloğu indireceğim.. 47 00:03:39,156 --> 00:03:41,114 Özür dilerim. 48 00:03:41,239 --> 00:03:43,198 Sizi üç olarak değerlendireceğim poker oyuncuları değil. 49 00:03:43,316 --> 00:03:44,606 Sadece başıboş kuzular. 50 00:03:44,732 --> 00:03:48,315 Ama Teksas'ın bu kısmı burası inek ülkesi, o yüzden ilerlemeye devam et. 51 00:03:49,299 --> 00:03:50,549 Devam et. 52 00:03:52,175 --> 00:03:54,383 Giddyup. 53 00:03:59,607 --> 00:04:01,481 Ayağa kalk, kumarbaz. 54 00:04:03,580 --> 00:04:05,496 Hapishane caddenin hemen karşısında. 55 00:04:10,206 --> 00:04:11,539 Zavallı çocuk. 56 00:04:11,706 --> 00:04:13,081 Babamın bir zamanlar dediği gibi 57 00:04:13,200 --> 00:04:16,324 "Hayatın ortasında hapisteyiz." 58 00:04:16,450 --> 00:04:20,242 Ah, inanıyorum bu benim işim beyler. 59 00:04:22,529 --> 00:04:24,528 Ah, şerif. 60 00:04:24,654 --> 00:04:26,569 Günaydın Bayan Nettie. Bayan Joanne. 61 00:04:26,695 --> 00:04:29,028 - Günaydın Bay Shadley. - Günaydın Bay Shadley. 62 00:04:29,121 --> 00:04:30,746 Günaydın. 63 00:04:30,872 --> 00:04:32,954 Affet beni yüzünü söylersem 64 00:04:33,109 --> 00:04:35,274 birleştirilmiş güzelliktir şefkatle. 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,316 'Bir yabancının başı dertte olsun sana mı hitap ediyorum?' 66 00:04:37,442 --> 00:04:40,192 Artık numara yok, teneke boynuz. Seni kelepçelemeden önce içeri gir. 67 00:04:40,312 --> 00:04:44,562 Şerif, kaybolmadan önce örnek hapishanemize.. 68 00:04:44,683 --> 00:04:46,974 Bunun ne olduğunu sorabilir miyim? desperado ne yaptı? 69 00:04:47,101 --> 00:04:49,058 J-J-Joanne, gerçekten mi? 70 00:04:49,216 --> 00:04:50,965 O bir poker köpekbalığı, hanımefendi. 71 00:04:51,091 --> 00:04:53,674 onu onunla yakaladım nakit ve kartlar. 72 00:04:55,417 --> 00:04:57,209 Mahkum suçunu kabul ediyor. 73 00:04:57,335 --> 00:05:00,209 Bundan tek isteğim gayretli kanun adamı... 74 00:05:00,335 --> 00:05:02,417 Şehirden atılmak. 75 00:05:02,539 --> 00:05:05,038 korkarım ki sahip olacaksın Cezayı ödeyin efendim. 76 00:05:05,164 --> 00:05:08,455 Görüyorsunuz, Sunburst odur Batı'nın lekelenmemiş kasabası. 77 00:05:08,578 --> 00:05:12,370 Kumarbazlar, silahşörler, dans eden kızlar tabu. 78 00:05:12,535 --> 00:05:15,700 İnsanlar eğlenmek için ne yapar? ve Yasak Şehir'deki oyunlar? 79 00:05:15,827 --> 00:05:19,826 Yapmıyorlar. Tek salonumuz saat 6'da kapanıyor. 80 00:05:21,158 --> 00:05:22,366 Daha fazla konuşma. 81 00:05:22,492 --> 00:05:23,866 Beni duvarla kapatsan iyi olur, şerif 82 00:05:24,030 --> 00:05:26,737 kirletmeden önce nüfus. 83 00:05:50,672 --> 00:05:52,546 Ah, Bay Shadley. 84 00:05:56,961 --> 00:05:58,961 Söyle bana şerif. bu alçakın suçu ne 85 00:05:59,084 --> 00:06:01,625 karısıyla dans ediyor hava karardıktan sonra mı? 86 00:06:01,751 --> 00:06:04,126 Maddi hasar, rahatsız edici barış, halkın rahatsızlığı. 87 00:06:04,248 --> 00:06:06,705 Bir taş aldı. ve kasıtlı bir niyetle 88 00:06:06,832 --> 00:06:08,539 bir pencereyi kırdı. 89 00:06:08,703 --> 00:06:10,953 Ne alıyor? bunun için mi? Hayat? 90 00:06:11,079 --> 00:06:14,079 Kumarbaz, köpek yakalayıcısı şerifin yanı sıra buralarda 91 00:06:14,200 --> 00:06:16,449 'Sana uymakla yükümlüyüm bir namlu için." 92 00:06:29,697 --> 00:06:32,447 Kutluyordum yoldaş. Çok fazla dolandırıcılık suyu mu var? 93 00:06:32,600 --> 00:06:36,100 Beni dikkate alın sinyor. İçki içen bir adama mı benziyorum? 94 00:06:36,225 --> 00:06:38,392 Nasıl kırıldın şu pencere, kötü amaç mı? 95 00:06:38,553 --> 00:06:42,845 20 yıl boyunca çalıştım hapishanedeki kaya yığınının üzerinde. 96 00:06:42,963 --> 00:06:44,837 Kayalarla kaçırmıyorum. 97 00:06:44,963 --> 00:06:48,170 20 yılını bir tıkırtıyla mı geçirdin? Ne için? 98 00:06:48,295 --> 00:06:52,878 İşlemediğim bir cinayet için efendim. Daha yeni çıktım. 99 00:06:53,073 --> 00:06:54,989 Oh, ve ihtiyacın vardı uyuyacak bir yer. 100 00:06:55,115 --> 00:06:58,489 Hayır sinyor, korunmaya ihtiyacım vardı. 101 00:06:58,583 --> 00:07:01,250 Ah, kurşundan kaçmak. 102 00:07:01,376 --> 00:07:04,542 Sen akıllı bir adamsın Kutsal Sunburst şehri için. 103 00:07:04,662 --> 00:07:07,161 Herhangi bir ateş etme bulamazsınız Bu eğlence parkındaki galeri. 104 00:07:07,287 --> 00:07:09,911 Kutsal şehir, kaka! 105 00:07:10,035 --> 00:07:13,493 Bu güneş patlaması cehenneme giden bir sahne durağıdır. 106 00:07:13,614 --> 00:07:16,780 Ne? Burada neden bu kadar saflar? yabani yulaf ektiklerini 107 00:07:16,906 --> 00:07:18,280 ve Paskalya zambaklarını al. 108 00:07:18,407 --> 00:07:22,032 Gelin ile vicdan azabı, sinyor 109 00:07:22,200 --> 00:07:24,074 en beyaz peçeyi giyer. 110 00:07:31,894 --> 00:07:33,477 Akşam yemeği, çocuklar. 111 00:07:47,416 --> 00:07:50,249 Rubio, bende sana güzel bir biftek. 112 00:07:50,415 --> 00:07:52,373 Ve hapishane çileği alıyorum. 113 00:07:52,499 --> 00:07:56,543 Bilirsin, şerif, doktorum Fasulye söyle... Kapa çeneni. 114 00:07:56,710 --> 00:07:58,918 Sosis yiyordu ve 20 yıldır fasulye. 115 00:07:59,078 --> 00:08:01,578 Kanunun ona borçlu olduğunu düşünüyorum kare bir yemek. 116 00:08:20,943 --> 00:08:22,733 Görüyorsunuz sinyor, burada hapiste 117 00:08:22,857 --> 00:08:25,857 Perşembeye kadar güvenle yaşayabilirim. 118 00:08:25,983 --> 00:08:28,898 Büyük Yargıç Feifer ne zaman mahkemeye çıkıyor. 119 00:08:29,054 --> 00:08:31,470 Feifer ile yüzleşmek istiyorsun sicilinizde bir cinayet var mı? 120 00:08:31,597 --> 00:08:34,554 Bana Feifer'in olduğunu söylediler devredeki en katı hakem. 121 00:08:34,643 --> 00:08:36,351 İşte bu yüzden sinyor. 122 00:08:36,477 --> 00:08:39,977 Senyor, bana bir iyilik yapın bifteğimi paylaşmaktan 123 00:08:40,125 --> 00:08:42,499 ve sana söyleyeceğim katilleri nasıl yargıladılar 124 00:08:42,625 --> 00:08:44,125 uzun zaman önce İspanya'da. 125 00:08:44,248 --> 00:08:45,622 Tamamen kulaklarım. 126 00:08:45,748 --> 00:08:48,414 O günlerde bir şüpheliyi getirdiler 127 00:08:48,548 --> 00:08:50,547 kurbanın cesedine. 128 00:08:50,714 --> 00:08:54,214 'Ve eğer ceset kan aktı..' 129 00:08:54,410 --> 00:08:56,201 '...sonra o adam onun katiliydi." 130 00:08:56,326 --> 00:08:58,826 Güzel bir numara gibi görünüyor eğer yapabilirsen. 131 00:08:58,951 --> 00:09:02,242 Geri döndüm sinyor. Yargıç Feifer'la yüzleşmek 132 00:09:02,410 --> 00:09:03,993 çünkü o adil. 133 00:09:04,114 --> 00:09:06,572 Zanlı adliyeye sevk edilecek.. 134 00:09:06,738 --> 00:09:11,655 Ve sözlerim neden olacak kan akacak. 135 00:09:56,622 --> 00:09:58,706 Yardım edin, sinyor.. 136 00:10:01,370 --> 00:10:03,245 Onları tanıyorum. Hepsi. 137 00:10:22,902 --> 00:10:24,152 Tut şunu! 138 00:10:26,902 --> 00:10:28,485 'Yardım edin şerif!' 139 00:10:31,607 --> 00:10:33,482 'Cinayet! Yardım!' 140 00:10:33,606 --> 00:10:34,938 'Biri yardım etsin!' 141 00:10:49,926 --> 00:10:52,176 Sadece camı kırdığım için mi? 142 00:11:14,450 --> 00:11:16,533 Tamam Maverick, dışarı çık. 143 00:11:16,659 --> 00:11:19,325 Bu Belediye Başkanı Moss. O istiyor sana bazı sorular sormak için. 144 00:11:19,452 --> 00:11:21,410 - Günaydın Sayın Yargıç. - Günaydın genç adam. 145 00:11:21,536 --> 00:11:24,244 Yabancı, senden yardım istemek istiyorum. 146 00:11:24,362 --> 00:11:26,319 Bu o kadar korkunç ki dün gece gerçekleşen olay. 147 00:11:26,445 --> 00:11:28,653 Hiç suçumuz olmadı Sunburst'ta da böyle. 148 00:11:28,779 --> 00:11:30,611 Hmm. Bay Shadley bana bu konuda güvence veriyor. 149 00:11:30,737 --> 00:11:33,779 Şimdi bu üçü hakkında maskeli adamlar, onları gördün. 150 00:11:33,930 --> 00:11:36,388 Bazı tanımlamalar olmalı bize verebileceğiniz ipucu. 151 00:11:36,514 --> 00:11:37,930 Korkarım hayır Sayın Belediye Başkanı. 152 00:11:38,095 --> 00:11:40,761 O yaşlı adamı sevdim ve yardım etmekten memnuniyet duyarım 153 00:11:40,887 --> 00:11:43,803 ama ekleyebileceğim hiçbir şey yok Şerife söylediklerime göre. 154 00:11:43,888 --> 00:11:46,638 Açıklamasını okumadın mı? tıpkı onu indirdiğim gibi mi? 155 00:11:46,763 --> 00:11:49,388 Evet evet okudum bir düzine kez. 156 00:11:49,547 --> 00:11:51,504 Kim olduğunu hayal edemiyorum yaşlı adam demek istedi 157 00:11:51,630 --> 00:11:54,213 bahsettiğinde kasabada düşmanları vardı. 158 00:11:54,365 --> 00:11:56,823 Ayıklamak için çok uğraştım istenmeyenler 159 00:11:56,949 --> 00:11:58,157 Burada, Sunburst'ta. 160 00:11:58,282 --> 00:12:01,407 'İyi komşuların ihtiyacı yok barut, Bay Maverick.' 161 00:12:01,533 --> 00:12:03,282 Peki, konuşan istenmeyen bir durum olarak Sayın Belediye Başkanı 162 00:12:03,336 --> 00:12:05,252 yaptığını söylerdim çok titiz bir iş. 163 00:12:05,378 --> 00:12:07,294 Ah, gel, gel sen kumarbaz tipi değilsin 164 00:12:07,420 --> 00:12:10,169 yasalarımız buna yöneliktir. Bir beyefendi olduğun çok açık. 165 00:12:10,362 --> 00:12:13,778 Ve sen bunu yapmaya o kadar istekliydin ki Bu cinayet işine yardım et. 166 00:12:13,899 --> 00:12:16,814 En azından yapabileceğimi hissediyorum orada olduğunu öne sürüyorum 167 00:12:16,940 --> 00:12:19,440 sahne sabah çıkıyor. 168 00:12:19,543 --> 00:12:22,209 Beni serbest mi bırakıyorsun? Bu çok cömert bir davranış. 169 00:12:22,335 --> 00:12:25,251 Tam olarak değil genç adam. Görüyorsun, her şehrin asabileri vardır. 170 00:12:25,436 --> 00:12:27,019 Kan, kan ister. 171 00:12:27,145 --> 00:12:29,935 Orada olduğu söylendi içeriden biri olabilir 172 00:12:30,104 --> 00:12:33,437 dün gece dahil oldun ve sen de oradaydın olay olduğunda burada hapisteydim. 173 00:12:33,598 --> 00:12:35,014 Şimdi, önermiyorsun ben... 174 00:12:35,140 --> 00:12:38,097 Uzaktan bile değil genç adam, sana anlatmaya çalıştığım şey şu 175 00:12:38,216 --> 00:12:41,883 Sunburst'un güzel adı cinayetten sağ kurtulabilir. 176 00:12:42,009 --> 00:12:44,091 Ama asla linç değil. 177 00:13:10,614 --> 00:13:11,946 Kim o? 178 00:13:12,072 --> 00:13:14,779 'Benim, Pedro Rubio'nun kızı 179 00:13:20,483 --> 00:13:21,732 İçeri gelin. 180 00:13:25,439 --> 00:13:28,397 Sen eskinin kızısın dün gece öldürülen adam. 181 00:13:28,521 --> 00:13:30,604 Endülüs Rubio. 182 00:13:30,771 --> 00:13:32,520 Sinyor, bana yardım eder misiniz? 183 00:13:32,646 --> 00:13:33,937 Nasıl? Peki neden? 184 00:13:34,133 --> 00:13:38,132 Çünkü sadece sen gördün babamın ölümü. 185 00:13:38,218 --> 00:13:41,968 Üzgünüm ama uyuyordum her şey başladığında. 186 00:13:42,094 --> 00:13:45,051 Ne olduğunu anlamadan önce hatırladığım tek şey bakmak 187 00:13:45,174 --> 00:13:47,923 .45'lik namluya. 188 00:13:48,122 --> 00:13:49,871 Ayrıca öyle olmalıyım o sahnede 189 00:13:49,997 --> 00:13:51,788 sabah ilk iş. 190 00:13:51,955 --> 00:13:54,788 Kaçıyor musun? 191 00:13:54,953 --> 00:13:56,827 Korkak mısınız, sinyor? 192 00:13:58,660 --> 00:14:02,160 Şimdi dinle, bana ihbar geldi şehirde linç konuşmaları var. 193 00:14:02,285 --> 00:14:04,285 Millet düşünüyor Ben de buna karışmıştım. 194 00:14:04,405 --> 00:14:07,070 Belediye başkanımız buna asla izin vermez. O cesur bir adamdır. 195 00:14:07,197 --> 00:14:09,696 Önce ölecekti. 196 00:14:09,820 --> 00:14:13,195 Ölümümüzün sırası beni ilgilendirmiyor. 197 00:14:13,318 --> 00:14:14,650 Senyor.. 198 00:14:14,776 --> 00:14:17,442 Babam hapisteyken tehdit edildiğini söyle 199 00:14:17,610 --> 00:14:20,568 eğer geri dönerse ölümle bu şehre mi? 200 00:14:20,691 --> 00:14:23,148 Bir ipucu verdi. 201 00:14:23,268 --> 00:14:27,685 Neyse o geldi doğrudan çiftliğimize. 202 00:14:27,810 --> 00:14:29,602 ona söylemem gerekiyordu.. 203 00:14:29,801 --> 00:14:32,634 Annemin öldüğünü iki yıl önce.. 204 00:14:32,801 --> 00:14:36,259 Çok çalışmaktan ve açlıktan. 205 00:14:36,348 --> 00:14:39,764 Baban bana şunu söyledi cinayette masumdu. 206 00:14:39,884 --> 00:14:43,216 Mahkemeye gideceğini söyledi Yargıç Feifer'a gerçeği söyle. 207 00:14:43,341 --> 00:14:45,008 Peki ona inandın mı? 208 00:14:45,133 --> 00:14:47,591 Babam bir keresinde bana şöyle demişti: "Asla masumiyeti tartışmayın 209 00:14:47,717 --> 00:14:50,466 içki içen bir kadının ya da hapisteki bir adam." 210 00:14:55,878 --> 00:14:59,961 Lucia, sana yardım etmek isterim. ama bana geldiğinde 211 00:15:00,119 --> 00:15:02,160 sadece kefaletle kurtuluyorsun teknenizi bir elek ile temizleyin. 212 00:15:02,286 --> 00:15:05,911 Bak, ben alçıda bir kumarbazım rekoru olan aziz kasabası. 213 00:15:06,033 --> 00:15:08,824 Sana yardım etmezdim, seni incitirdim. 214 00:15:08,914 --> 00:15:11,747 Kimse bana yardım etmezdi Sunburst'ta. 215 00:15:11,914 --> 00:15:14,581 Sizce, senyor, kanuna başvurmayacağımı 216 00:15:14,737 --> 00:15:17,320 eğer dinleyeceklerini düşünseydim? 217 00:15:17,446 --> 00:15:19,028 Ama hayır. 218 00:15:19,152 --> 00:15:21,067 Çünkü tüm hayatım bu kasabada 219 00:15:21,194 --> 00:15:24,444 ben oldum o mahkumun kızı. 220 00:15:24,609 --> 00:15:27,275 sana geldim çünkü sen hapisteydin, ben.. 221 00:15:27,401 --> 00:15:30,692 Anlayacağını düşündüm. 222 00:15:30,848 --> 00:15:34,681 Lucy, sadece tek bir kanun var bir erkeğin asla kırılmaması gerektiğini 223 00:15:34,772 --> 00:15:37,022 ve bu kanundur kendini koruma. 224 00:15:39,013 --> 00:15:41,179 Bu yüzden onu kıracağım. 225 00:15:41,305 --> 00:15:43,220 biraz konuşacağım Senor Şerif ile 226 00:15:43,376 --> 00:15:45,043 ve eğer bir şey bulursam 227 00:15:45,169 --> 00:15:47,834 Sana bir mektup yazacağım, bir kopyasını Yargıç Feifer'a gönder. 228 00:15:47,960 --> 00:15:51,668 Çünkü ben olacağım sabah o sahnede. 229 00:15:51,759 --> 00:15:53,592 Teşekkür ederim sinyor. 230 00:15:53,752 --> 00:15:55,460 Tanrı seni korusun. 231 00:16:01,455 --> 00:16:04,454 Bir kadının gözyaşları, kutsal su 232 00:16:04,648 --> 00:16:06,521 viskiden daha fazla adam öldürdü. 233 00:16:08,748 --> 00:16:11,540 Ah, Bay... ah, ah.. 234 00:16:11,666 --> 00:16:13,248 Maverick. Hizmetçiniz hanımlar. 235 00:16:13,433 --> 00:16:15,599 Biz de seni arıyorduk. 236 00:16:15,725 --> 00:16:17,141 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 237 00:16:17,267 --> 00:16:19,683 Bay Maverick, anlıyoruz hücrede olduğunu 238 00:16:19,809 --> 00:16:22,808 o zavallı adamla dün gece öldürülen kişi. 239 00:16:22,976 --> 00:16:23,976 Maalesef evet hanımefendi. 240 00:16:24,134 --> 00:16:26,217 Görüyorsunuz efendim 241 00:16:26,343 --> 00:16:28,508 yeğenim ve ben yazıyoruz tarihi bir taslak 242 00:16:28,636 --> 00:16:31,968 Sunburst'un Bayanlar Kültür Kulübü için. 243 00:16:32,136 --> 00:16:34,385 Ne yazık ki elimizde olan tek şey devam etmek 244 00:16:34,504 --> 00:16:36,171 insanların anıları mı ve bu eski mandıra 245 00:16:36,297 --> 00:16:38,087 kütüphanede bulduk. 246 00:16:38,210 --> 00:16:39,958 'Umutsuz derecede sıkıcı, ilk yarı 247 00:16:40,126 --> 00:16:41,626 'yapabildik içinden geçmek için.' 248 00:16:41,793 --> 00:16:45,084 Ama dün geceki trajedi tüm şehri sarstı ve.. 249 00:16:45,238 --> 00:16:46,756 A-ve o zamandan beri tek görgü tanığı sensin 250 00:16:46,779 --> 00:16:49,445 belki diye düşündük, belki bize birkaç ayrıntı verebilirsin 251 00:16:49,537 --> 00:16:50,828 bayanlar kulübü gazetemiz için. 252 00:16:50,954 --> 00:16:53,537 Peki, bizi affedin efendim. tam olmadığını biliyoruz 253 00:16:53,691 --> 00:16:57,024 rahatsız ediyor gibi görünüyor sanal bir yabancıyız ama biz... 254 00:16:57,150 --> 00:17:00,149 Bayan Nettie, pek de öyle değildi görünüşe göre bu üç adamdan 255 00:17:00,317 --> 00:17:02,107 o yaşlı adamı öldürmek dün gece. 256 00:17:02,234 --> 00:17:03,900 'Hadi içeri girelim ve Bay Shadley'i rahatsız ediyorum' 257 00:17:03,988 --> 00:17:05,748 Belki biraz ekleyebilir ilginç dipnotlar 258 00:17:05,779 --> 00:17:07,737 tarihe. Misafirim ol. 259 00:17:07,863 --> 00:17:10,779 Oh, ve mutlaka kaldır söylediği her şey. 260 00:17:16,642 --> 00:17:18,307 ne yapıyorsun buraya mı döndün, kumarbaz? 261 00:17:18,434 --> 00:17:20,850 Şimdi birkaç tanesini hatırladım Dün geceyle ilgili şeylerden. 262 00:17:20,976 --> 00:17:22,643 sana sormak istedim bazı sorular. 263 00:17:22,809 --> 00:17:25,476 Tamam ama önde değil bayanlardan. Uygun değil. 264 00:17:25,599 --> 00:17:26,825 İlgileniyorlar yerel tarihte. 265 00:17:26,849 --> 00:17:28,765 sanırım yardımcı oldun dün gece biraz yap. 266 00:17:28,889 --> 00:17:32,096 Bay Shadley, amcam gösterdi bana Bay Maverick'in beyanı 267 00:17:32,223 --> 00:17:36,847 ve belgelememize yardım ediyor tüm bu talihsiz olay. 268 00:17:36,968 --> 00:17:39,885 Neden, şerif? Hücre anahtarları nerede? 269 00:17:40,038 --> 00:17:42,703 'İçimde kilitli kaldı masa. Nerede olacaklarını düşünüyordun?' 270 00:17:42,829 --> 00:17:45,287 O çiviye asılı Dün gece onları nereye koyduğunu. 271 00:17:45,376 --> 00:17:47,542 - Ben öyle bir şey yapmadım. - Seni gördüm. 272 00:17:47,668 --> 00:17:50,751 - Bunu not edin hanımefendi. - Bana yalancı mı diyorsun? 273 00:17:50,875 --> 00:17:53,041 bana verir misin hücrenin anahtarı mı? 274 00:17:53,198 --> 00:17:56,198 Bunu yeniden yapılandırmak isterim Tarih için detaylı bir cinayet. 275 00:17:56,323 --> 00:17:58,490 sen misin dedim bana yalancı mı diyorsun? 276 00:17:58,655 --> 00:17:59,655 Evet. 277 00:18:01,322 --> 00:18:03,155 Ah! 278 00:18:03,276 --> 00:18:05,526 Afedersiniz bayanlar, bu kişisel bir mesele haline gelmek 279 00:18:05,652 --> 00:18:07,818 ve yalnız kalmak isterim şerifle birlikte. 280 00:18:07,985 --> 00:18:10,152 - Ne.. - Kesinlikle Bay Maverick. 281 00:18:10,316 --> 00:18:12,399 Haydi, Joanne. Hadi. 282 00:18:13,315 --> 00:18:15,231 Tamam, ayağa kalk. 283 00:18:16,774 --> 00:18:18,648 Kalk dedim. 284 00:18:20,520 --> 00:18:21,810 Bu bir deneme mi, teneke korna? 285 00:18:21,978 --> 00:18:23,895 Ne deniyorsun kurtulmak için mi? 286 00:18:24,017 --> 00:18:26,474 Neyden kaçmaya çalışıyordun dün geceki cinayetle mi? 287 00:18:26,600 --> 00:18:29,016 sahip olduğumu söylemiyorsun Bu cinayette herhangi bir parmağımız var mı? 288 00:18:29,140 --> 00:18:31,806 Anahtarlar neden açıktı? duvar ve arka kapı açık mı? 289 00:18:31,974 --> 00:18:34,515 - Buna kim inanır? - Yargıç Feifer olabilir. 290 00:18:34,637 --> 00:18:36,678 Feifer. Şimdi oynuyorsun ateşle, Maverick. 291 00:18:36,804 --> 00:18:39,595 - Peki seni bu işe kim soktu? - Hiç kimse. 292 00:18:39,715 --> 00:18:41,675 - Cinayetle işim yok. - Feifer'in de öyle. 293 00:18:41,757 --> 00:18:44,673 Bu üç adamı beğendin mi? Asılırken özgür olmak için mi? 294 00:18:44,795 --> 00:18:46,169 Asılacak mıyım? Şimdi dinleyin Bay.. 295 00:18:48,004 --> 00:18:49,124 İşte sahnen, kumarbaz. 296 00:18:49,169 --> 00:18:51,084 Oraya çıksan iyi olur onu kaçırmadan önce. 297 00:18:51,211 --> 00:18:53,126 'Hepsi gemide mi?' 298 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 Yakalarsan 1000 dolar var. 299 00:18:55,126 --> 00:18:57,167 Belki daha fazla, 5000 diyelim. 300 00:18:57,293 --> 00:19:00,292 Sen yapmazsan ikimiz de yapmayacağız Yargıç Feifer ile yüzleşmek için hayatta kalacaksınız. 301 00:19:00,461 --> 00:19:02,585 Öldürülürdük konuştuğumuzu bilselerdi. 302 00:19:02,711 --> 00:19:05,919 Ölmediğin sürece ölü gibisin o adamların isimlerini sen ver. 303 00:19:06,105 --> 00:19:08,896 Tek şansın devletin delillerini çevirmek. 304 00:19:08,958 --> 00:19:11,583 Bana inanmalısın. Kim olduklarını bilmiyorum. 305 00:19:11,708 --> 00:19:15,291 O zaman öğren. sende var Bana isimleri vermek için bir saat. 306 00:19:15,444 --> 00:19:18,652 - Ya da doğrudan belediye başkanına giderim. - Belediye başkanından uzak dur. 307 00:19:18,819 --> 00:19:22,486 Otelde saklanın. Hasta Onlara sahneyi yakaladığını söyle. 308 00:19:22,654 --> 00:19:26,362 Karanlık çöktükten hemen sonra seninle buluşacağım belediye binasının yanındaki ara sokakta. 309 00:19:28,774 --> 00:19:29,981 Peki. 310 00:19:30,107 --> 00:19:32,856 Ama bunu erkeklerle hatırlıyorsun belediye başkanı ve Feifer gibi 311 00:19:32,982 --> 00:19:35,732 bu sert bir ip ve kısa bir düşüş. 312 00:19:45,593 --> 00:19:48,468 Robbins, tek bir yer var Bir kuruşun çimdiklenmesine dayanamayacağım 313 00:19:48,594 --> 00:19:49,926 ve bu okul meseleleriyle ilgili. 314 00:19:50,052 --> 00:19:52,468 - Evet biliyorum efendim. - Evet, içeri gelin. 315 00:19:54,664 --> 00:19:56,664 - Bölüyor musun? - Hayır, hayır. İçeri gel Dave. 316 00:19:56,790 --> 00:19:59,163 Sadece kontrol ediyorduk okul bütçesi. 317 00:19:59,299 --> 00:20:01,465 Robbins, neden aşağıya koşmuyorsun? okul binasına 318 00:20:01,591 --> 00:20:04,674 ve kaç tane yeni masa olduğunu görün öğretmenin ihtiyacı var. 319 00:20:04,791 --> 00:20:07,498 Evet efendim. 320 00:20:07,625 --> 00:20:09,208 Günaydın Robbins. 321 00:20:09,367 --> 00:20:11,783 - Günaydın Bay McGuire. - İçeri gel Mac. 322 00:20:11,908 --> 00:20:13,324 Düşünceni isterim ve Dave'in 323 00:20:13,413 --> 00:20:15,954 okul vergisi meselesi hakkında 324 00:20:16,080 --> 00:20:18,079 O posta arabası gitti sadece yarım saat önce. 325 00:20:18,206 --> 00:20:20,371 Zaten ne yapıyorsun? Ters giden birşey mi var? 326 00:20:20,565 --> 00:20:22,898 Evet. Kumarbaz gemide değildi. 327 00:20:23,609 --> 00:20:24,733 Değil miydi? 328 00:20:24,859 --> 00:20:26,567 Onu durdurduk tıpkı senin söylediğin gibi. 329 00:20:26,693 --> 00:20:28,734 - Cache Creek'in hemen ilerisinde. - Yolcu yok. 330 00:20:28,861 --> 00:20:30,069 Emilmiş bir yumurta gibi boş. 331 00:20:30,195 --> 00:20:33,194 Ve şu Maverick hâlâ şehirde dolaşıyor. 332 00:20:33,347 --> 00:20:34,972 - Shadley onu susturdu. - Evet. 333 00:20:35,097 --> 00:20:37,264 Kumarbaz geri döndü otelde, az önce kontrol ettim. 334 00:20:37,389 --> 00:20:39,555 O kimseyle birlikte mi? Yine o Meksikalı kız mı? 335 00:20:39,678 --> 00:20:42,052 Hayır. Bir mektup yazıyor. 336 00:20:42,178 --> 00:20:44,136 Görevliye sordu kağıt ve kalem için. 337 00:20:44,257 --> 00:20:46,422 Ve şehrin adı devrede 338 00:20:46,548 --> 00:20:47,880 Feifer'in mahkemeye çıktığı yer. 339 00:20:48,006 --> 00:20:50,214 Feifer, değil mi? 340 00:20:50,341 --> 00:20:52,007 O mektubu okusak iyi olur. 341 00:20:52,133 --> 00:20:54,591 Bir geçiş anahtarın var. Neyi bekliyoruz? 342 00:20:54,741 --> 00:20:56,574 Yazmayı bitirmesi için. 343 00:20:56,701 --> 00:20:58,908 sadece bilmek istiyorum Sam Shadley'in sonu 344 00:20:59,001 --> 00:21:00,292 orta sahaya karşı oynuyor. 345 00:21:01,502 --> 00:21:04,668 Ah, heyecanlanma. Kim olduğunu gör, Mac. 346 00:21:04,789 --> 00:21:06,996 Ah, umarım bölmüyorumdur. Clyde Amca. 347 00:21:07,164 --> 00:21:09,080 Çok meşgul müsün? Günaydın Bay Taylor. 348 00:21:09,206 --> 00:21:10,247 - Bay McGuire. - Hanımefendi 349 00:21:10,373 --> 00:21:13,330 Ah, Joannie, meşgulüz okul bütçesi ile. 350 00:21:13,492 --> 00:21:15,492 Öğle yemeğinde görüşürüz bu nasıl? 351 00:21:15,659 --> 00:21:17,659 Peki, bununla ilgiliydi zavallı Meksikalının öldürülmesi 352 00:21:17,785 --> 00:21:19,617 ama sanırım bekleyebilir. 353 00:21:19,777 --> 00:21:22,026 O... 354 00:21:22,152 --> 00:21:23,694 Peki ya Joannie? 355 00:21:23,821 --> 00:21:25,988 Şu ana kadar şehirde kimse yok en uzak fikri var 356 00:21:26,113 --> 00:21:28,280 erkekler kimdi bu yaşlı adamı öldürdü. 357 00:21:28,438 --> 00:21:30,021 - 'Doğru?' - 'Bu doğru.' 358 00:21:30,189 --> 00:21:33,355 Eğer bilseydik, her erkek eyerde, onların izinde. 359 00:21:33,484 --> 00:21:35,900 Ne söylerdin? iki korunaklı kadın varsa 360 00:21:36,026 --> 00:21:38,734 ilk ipucunu keşfettik bir kumarbazdan mı? 361 00:21:38,887 --> 00:21:40,303 Bay Maverick'i kastediyorsun. 362 00:21:40,429 --> 00:21:42,971 Onunla zaten konuştum. Bize yardım edemedi. 363 00:21:43,097 --> 00:21:46,012 Bir şeyi hatırladı seninle konuştuğundan beri. 364 00:21:46,131 --> 00:21:48,006 Nettie ve ben bütün hafta çalışıyordum 365 00:21:48,173 --> 00:21:50,373 bir şey bulmaya çalışıyorum Sunburst hakkında ilginç. 366 00:21:50,423 --> 00:21:53,215 - Bayanlar kulübü gazetemiz için. - Biliyorum Joannie, biliyorum. 367 00:21:53,338 --> 00:21:55,462 Bay Maverick'in ipucu neydi? 368 00:21:55,588 --> 00:21:58,338 Görünüşe göre kasabamızın şerifi anahtarlarını bıraktı 369 00:21:58,503 --> 00:22:00,461 dün gece uygun bir çiviye. 370 00:22:00,587 --> 00:22:02,044 - Hayır. - Evet. 371 00:22:02,170 --> 00:22:04,170 Tam hücre odasının duvarında. 372 00:22:04,291 --> 00:22:06,291 Katiller böyle mahkumu aldı. 373 00:22:06,417 --> 00:22:08,792 Bunu nasıl biliyorsun? Bayan Joanne mi? 374 00:22:08,948 --> 00:22:11,156 Bay Maverick, kumarbaz, bunun olduğunu gördüm. 375 00:22:11,282 --> 00:22:12,698 Kumarbazı en son gördüğümüzde 376 00:22:12,824 --> 00:22:15,282 Bay Shadley'e veriyordu oldukça zorlu bir süreç. 377 00:22:15,372 --> 00:22:16,746 Buna inanamıyorum. 378 00:22:16,872 --> 00:22:18,454 Yargıç Feifer olabilir. 379 00:22:18,578 --> 00:22:20,994 aramalısın Şerif halının üzerinde. 380 00:22:21,162 --> 00:22:25,453 Joannie, sadece belediye başkanı olarak değil, ama eski bir kişisel arkadaş olarak 381 00:22:25,608 --> 00:22:27,774 Derin bir güvenim var Sam Shadley'de. 382 00:22:27,900 --> 00:22:29,857 Ne yaptığını biliyorsun kasabamız için. 383 00:22:29,984 --> 00:22:32,191 Ama ne yaptı? o zavallı Meksikalı için mi? 384 00:22:32,317 --> 00:22:35,359 Bakalım daha fazla ayrıntı alabilecek miyim Öğle yemeğinde senin için amca. 385 00:22:35,449 --> 00:22:36,449 Güle güle. 386 00:22:39,644 --> 00:22:41,685 Shadley. Aptal kaya kafa. 387 00:22:41,852 --> 00:22:44,185 - Sana ne yapacağımızı söyleyeyim... - Bize hiçbir şey söylemeyeceksin. 388 00:22:44,316 --> 00:22:45,981 Bütün bu karışıklık senin planın. 389 00:22:46,149 --> 00:22:47,857 Ve şimdi yeğenim şerifi tanıyor 390 00:22:47,983 --> 00:22:49,815 Sunburst buna karışmış. 391 00:22:49,970 --> 00:22:52,177 'Yabancılar mektup yazıyor Yargıç Feifer'e." 392 00:22:52,345 --> 00:22:54,011 Maverick yaşamayacak O mektubu postalamak için. 393 00:22:54,130 --> 00:22:55,797 Bu Maverick değil bizi kim asacak. 394 00:22:55,923 --> 00:22:58,714 O herifi istediğimiz zaman alabiliriz. Bu Shadley. 395 00:22:58,837 --> 00:23:01,045 Endişelenmeyi bırak! 396 00:23:01,171 --> 00:23:03,213 McGuire, aşağı in şerifin ofisine 397 00:23:03,339 --> 00:23:06,546 ve ona kumarbazı söyle Onu otelde görmek istiyor. 398 00:23:06,670 --> 00:23:09,044 Oraya vardığında, O mektubu alacağız. 399 00:23:09,166 --> 00:23:10,374 Sonra ikisini de patlatacağız. 400 00:23:10,500 --> 00:23:13,416 Gün ışığında, bütün kasabayla birlikte Pinkerton'u mu oynuyorsun? 401 00:23:13,572 --> 00:23:15,488 'On kişi olacağız' postlarını ele geçirmek için 402 00:23:15,614 --> 00:23:17,446 Yargıç Feifer'in masasına. 403 00:23:17,572 --> 00:23:20,030 Hayır. Bu geceye kadar bekleyeceğiz. 404 00:23:20,197 --> 00:23:22,738 Evet Dave, bu daha iyi. 405 00:23:22,864 --> 00:23:24,780 O zaman konuya geçelim. 406 00:23:32,060 --> 00:23:34,892 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar efendim. 407 00:23:35,024 --> 00:23:37,190 bana söyleyebilir misin belediye binası nerede? 408 00:23:37,316 --> 00:23:38,899 Bu taraftan. Şehrin sonu. 409 00:23:39,021 --> 00:23:40,687 O posta gidiyor mu bu akşam mı? 410 00:23:40,854 --> 00:23:42,229 Akşam sahnesinde efendim. 411 00:23:42,355 --> 00:23:44,854 Onu aşağı alıyorum hemen depoya. 412 00:23:45,006 --> 00:23:47,213 mecbur olurdum eğer bunu da yanına alırsan. 413 00:23:47,381 --> 00:23:48,587 Kesinlikle. 414 00:23:48,681 --> 00:23:49,930 Teşekkür ederim. 415 00:24:20,199 --> 00:24:22,198 olmaktan nefret ediyorum bir grup pes eden beyler 416 00:24:22,324 --> 00:24:25,533 ama geri dönmem lazım Güneş patlaması. Bir akrabam.. 417 00:24:25,618 --> 00:24:27,492 Kapa çeneni ve anlaş. 418 00:25:17,865 --> 00:25:18,865 Maverick mi? 419 00:25:40,218 --> 00:25:41,218 Ah! 420 00:25:48,424 --> 00:25:50,715 Shadley, ben Maverick. 421 00:25:50,837 --> 00:25:52,711 Şehirden defol kumarbaz. 422 00:25:52,878 --> 00:25:55,712 Onlar seni de öldürmeden önce. Ahh! 423 00:25:59,167 --> 00:26:00,375 Orada kim var? 424 00:26:04,411 --> 00:26:05,411 Bay Shadley. 425 00:26:05,536 --> 00:26:07,411 Hadi, çıkalım buradan. 426 00:26:27,474 --> 00:26:30,849 Yani sen sendin. 427 00:26:30,975 --> 00:26:31,850 Ben neydim? 428 00:26:31,975 --> 00:26:34,142 Sen içerideki adamdın hapishanede. 429 00:26:34,260 --> 00:26:36,260 Bak tatlım, sen de yaşadın Kötü bir şok ama... 430 00:26:36,386 --> 00:26:38,343 Açıklamak zorunda değilsin. 431 00:26:38,469 --> 00:26:40,135 Bir nedenden dolayı sen ve Şerif Shadley 432 00:26:40,223 --> 00:26:42,181 o yaşlı adamın ölmesini istiyordu. 433 00:26:42,349 --> 00:26:44,306 Hücre kapısının kilidini açtı 434 00:26:44,459 --> 00:26:48,001 onu dışarı çıkarmaya yardım ettin ve ikiniz de onu öldürdünüz. 435 00:26:48,127 --> 00:26:50,875 Şimdi bak tatlım, bir düşün. 436 00:26:51,002 --> 00:26:52,668 Eğer Rubio'nun öldürülmesine yardım etseydim 437 00:26:52,794 --> 00:26:54,209 neden burada takıldım? 438 00:26:54,370 --> 00:26:56,161 Şimdiye kadar çok uzakta olurdum. 439 00:26:56,287 --> 00:26:58,703 Nedenini bilmiyorum ama Bay Shadley yaptı. 440 00:26:58,903 --> 00:27:01,570 Ve onun konuşmasından korkuyordun. yani onu da öldürdün. 441 00:27:01,696 --> 00:27:03,528 Peki, var orada büyük bir delik var. 442 00:27:03,615 --> 00:27:06,532 Hayattasın, tanıksın. 443 00:27:06,700 --> 00:27:09,573 Şimdi eğer öldürdüysem zaten iki adam, ne oldu.. 444 00:27:09,733 --> 00:27:13,232 Çok güzel ama daha doğrusu meraklı kız az çok. 445 00:27:16,652 --> 00:27:19,193 Joanne, şimdi arkanı dön. 446 00:27:20,571 --> 00:27:22,821 Hadi aç şunu büyük mavi gözler. 447 00:27:27,682 --> 00:27:29,307 'Peki, hadi, al onu.' 448 00:27:29,434 --> 00:27:31,766 Tam hedef al soğuk kara kalbim. 449 00:27:31,892 --> 00:27:34,933 'O tetiği çekmeden önce son sözlerimi duy.' 450 00:27:35,053 --> 00:27:36,469 Shadley, onunla buluşmamı söyledi. 451 00:27:36,595 --> 00:27:39,261 Bana verecekti katillerin isimleri. 452 00:27:39,380 --> 00:27:42,046 - Bunları sana neden verdi? - Çünkü ona blöf yaptırdım. 453 00:27:42,214 --> 00:27:45,380 Belediye başkanına söyleyeceğime yemin ettim ve Feifer o adamların içeri girmesine izin verdi 454 00:27:45,542 --> 00:27:47,208 ve bunun için asılacağını. 455 00:27:47,333 --> 00:27:51,542 Bay Maverick, söyler misiniz? Bütün hikaye belediye başkanına mı? 456 00:27:51,668 --> 00:27:54,250 O benim amcam, biliyorsun. 457 00:27:55,654 --> 00:27:57,446 Kaybedecek neyim var? 458 00:27:57,572 --> 00:27:59,612 Sadece silahını alacağım. 459 00:27:59,707 --> 00:28:01,330 Misafirim ol. 460 00:28:01,456 --> 00:28:04,039 Boş. 461 00:28:04,200 --> 00:28:06,241 Ah, korkmuş kız dolu bir silahla 462 00:28:06,367 --> 00:28:08,283 blöfümü görebilirdi. 463 00:28:10,279 --> 00:28:11,694 Teşekkür ederim. 464 00:28:18,232 --> 00:28:19,981 Sadece bir çizik. 465 00:28:20,107 --> 00:28:22,773 Neden ikisini de öldürmedin? ne zaman şansın oldu? 466 00:28:22,899 --> 00:28:25,232 Çünkü bu benim silah kolum. domuz yağı kafalı. 467 00:28:25,397 --> 00:28:28,062 - Konuşmana dikkat et Taylor. - Cinayetler ne zaman duracak? 468 00:28:28,230 --> 00:28:30,438 Bu gece, karşıya geçtiğimizde o kumarbaz. 469 00:28:30,563 --> 00:28:32,187 Dün gece de bunu söylemiştin. 470 00:28:32,314 --> 00:28:33,979 O zaman sadece yaşlı adamdı. 471 00:28:34,068 --> 00:28:37,276 Kendine hakim ol, biz yapmıyoruz artık senden daha fazla böyle. 472 00:28:37,402 --> 00:28:38,818 Hepimiz aynı hisseye sahibiz. 473 00:28:39,008 --> 00:28:40,882 Yirmi yıl şişman yaşamak hiçbir şeyden. 474 00:28:41,008 --> 00:28:42,674 Ya da hala olabilirsin tel çekme. 475 00:28:42,800 --> 00:28:44,632 Sessizlik. Birisi geliyor. 476 00:28:48,090 --> 00:28:50,256 Bu Joanne. Kumarbaz onunla birlikte. 477 00:28:50,380 --> 00:28:53,629 Hızlı. Yan kapıdan. O kanı görmelerine izin veremem. 478 00:28:57,019 --> 00:28:58,852 Bu konuyla biz ilgileneceğiz hemen. 479 00:28:59,045 --> 00:29:01,585 Bunu halledeceğiz bir kez ve herkes için 480 00:29:02,961 --> 00:29:05,836 Clyde amca.. Merhaba Bay McGuire. 481 00:29:05,926 --> 00:29:08,466 Peki, şimdi Joannie, bu mu? araştırma yapmak dediğin şeye. 482 00:29:08,592 --> 00:29:10,758 - Kütüphanede mi? - Ama kütüphanedeydim. 483 00:29:10,913 --> 00:29:13,079 Birkaç silah sesi duydum. Dışarı koştum ve buldum 484 00:29:13,247 --> 00:29:16,580 Şerif Shadley yerde yatıyor, ölü. 485 00:29:16,744 --> 00:29:17,744 Sam? 486 00:29:19,709 --> 00:29:21,541 Ölü? 487 00:29:21,709 --> 00:29:23,375 Yaklaşık oldu 10 dakika önce. 488 00:29:23,542 --> 00:29:25,458 Bay Maverick onunla birlikteydi öldüğünde. 489 00:29:25,608 --> 00:29:28,066 Konuşabilir miydi, bunu kimin yaptığını söyle? 490 00:29:28,233 --> 00:29:31,899 Hayır. Hayır, denedi. ama çok hızlı gitti. 491 00:29:32,056 --> 00:29:33,764 Bu düşünülemez. 492 00:29:33,894 --> 00:29:37,811 Başka bir cinayet. Ve sen öyleydin her birinin tek tanığı. 493 00:29:37,937 --> 00:29:40,853 Clyde Amca, Bay Maverick anlatacak çok hikayesi var. 494 00:29:41,001 --> 00:29:43,917 Herhangi bir hüküm vermeden önce Bence bunu duymalısın. 495 00:29:44,082 --> 00:29:45,248 Niyetim var. 496 00:29:45,416 --> 00:29:47,582 Ve Joannie, sana soracağım dikkatli notlar almak. 497 00:29:47,708 --> 00:29:48,915 Evet efendim. 498 00:29:51,455 --> 00:29:52,912 Peki beyler 499 00:29:53,039 --> 00:29:55,912 her şey dün gece başladı korkmuş yaşlı bir adam olduğunda 500 00:29:56,078 --> 00:29:58,162 pencereden taş attı. 501 00:29:58,287 --> 00:30:00,454 Bu sadece kapakları kapsıyor hikayenin benim tarafım. 502 00:30:00,575 --> 00:30:03,033 Maverick, bir nokta var Çok açık olmak istiyorum. 503 00:30:03,159 --> 00:30:04,159 Bu da ne? 504 00:30:04,281 --> 00:30:06,447 Konuştuğun bu kız otelde. 505 00:30:06,573 --> 00:30:10,239 Sana babasının yemin ettiğini söyledi cinayette masum muydu? 506 00:30:10,363 --> 00:30:11,363 Bu doğru. 507 00:30:11,405 --> 00:30:13,571 Ona söyledi mi? cinayeti kim işledi? 508 00:30:13,697 --> 00:30:17,322 Hayır. Hayır, kurtarıyordu Yargıç Feifer adına. 509 00:30:17,445 --> 00:30:20,485 Bay Maverick, buranın belediye başkanı olarak küçük kasaba sana teşekkür etmek istiyorum 510 00:30:20,608 --> 00:30:23,066 Çünkü sağa gidiyorum bu trajedinin dibine kadar. 511 00:30:23,192 --> 00:30:26,358 Otelinize gitmekte özgürsünüz. ama şehri terk etmeyin lütfen. 512 00:30:26,484 --> 00:30:28,442 Joannie, bakar mısın? Bay Maverick dışarı çıkar mısınız lütfen? 513 00:30:28,568 --> 00:30:29,900 Mm-hmm. 514 00:30:30,065 --> 00:30:31,273 Teşekkürler belediye başkanım. 515 00:30:35,020 --> 00:30:37,060 - İyi geceler beyler. - İyi geceler. 516 00:30:43,960 --> 00:30:46,418 Amcan öyle görünüyor hoşgörülü, adil fikirli bir adam. 517 00:30:46,544 --> 00:30:48,084 Sana bunu söylemiştim. 518 00:30:48,252 --> 00:30:51,543 koymayı düşünüyorum çok önemli bir sınava karşı toleransı 519 00:30:51,669 --> 00:30:55,502 yeğenine iyi geceler öpücüğü vererek. 520 00:30:55,620 --> 00:31:00,245 Ona sormadan mı? Bay Maverick, lütfen ciddi olun. 521 00:31:00,414 --> 00:31:02,121 Peki, eğer ısrar edersen, Resmi olacağım. 522 00:31:02,247 --> 00:31:04,164 Bayan Moss, acaba... 523 00:31:15,065 --> 00:31:17,440 Bay Maverick, diyordun ki... 524 00:31:17,566 --> 00:31:21,190 Yapabilir miydin, ben... 525 00:31:21,350 --> 00:31:24,432 Yapabilir miyim? Ah, evet. 526 00:31:24,520 --> 00:31:26,311 Beni öper misin? 527 00:31:26,437 --> 00:31:30,228 Bay Maverick, Sanırım bunu çok isterim. 528 00:31:30,429 --> 00:31:32,678 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 529 00:31:32,804 --> 00:31:35,054 Nasıl olduğunu bilmiyorsun. 530 00:31:35,141 --> 00:31:37,056 Görüyorsun, öpüşmek Sunburst'ta yasak 531 00:31:37,224 --> 00:31:39,557 Yasaklar yayınlanmadan önce. 532 00:31:39,751 --> 00:31:40,916 Ve Belediye Başkanının yeğeni olmak 533 00:31:41,084 --> 00:31:43,250 peki, ben de olabilirim kabakulak var. 534 00:31:43,376 --> 00:31:46,250 Senin gibi sevimli bir kız. 535 00:31:46,446 --> 00:31:48,987 - Bu insanlık dışı. - Daha kötü. 536 00:31:49,081 --> 00:31:52,164 fakirimi biliyorsun sevgili Nettie Teyze? 537 00:31:52,290 --> 00:31:56,748 Hiç öpülmedi sıkışmak, sarılmak veya.. 538 00:31:56,867 --> 00:32:00,116 Veya herhangi bir şekilde nazikçe öfkelendi. Bir cadı kadar gergin. 539 00:32:00,242 --> 00:32:02,700 Ve muhtemelen sona ereceğim ona çok benziyor. 540 00:32:02,826 --> 00:32:05,908 Joanne, ben hüküm giymiş bir kumarbazım. 541 00:32:06,061 --> 00:32:08,685 muhtemelen olacağım cinayetten asıldı. 542 00:32:08,811 --> 00:32:12,269 Ben de taahhütte bulunabilirim son bir suç. 543 00:32:12,363 --> 00:32:15,279 Sen kötüsün Maverick. temizle. 544 00:32:15,430 --> 00:32:19,221 Ama cesaretin var. Ben ne yaparım? 545 00:32:19,348 --> 00:32:24,722 Peki, kollarını koy buraya kafanı geriye koy 546 00:32:24,809 --> 00:32:27,933 dudaklar ayrıldı, hafif titriyorum.. 547 00:32:30,226 --> 00:32:31,934 Ah, kereste! 548 00:32:32,060 --> 00:32:34,642 Oh, Joanne, işte buradasın. 549 00:32:34,829 --> 00:32:37,329 konuşmam lazım sana, hemen 550 00:32:37,455 --> 00:32:40,163 yani eğer değilseniz, Ah, bağladım. 551 00:32:40,252 --> 00:32:42,209 Ben de öyle olurdum başka bir salisede 552 00:32:42,336 --> 00:32:44,960 ama sorun değil. Ah, yine günlük değil. 553 00:32:45,047 --> 00:32:46,671 Joanne, neredeyse okumayı bitirdim 554 00:32:46,797 --> 00:32:48,463 ve bende bir şey var sana göstermek için. 555 00:32:48,588 --> 00:32:51,547 Eski bir vasiyet buldum. Uzakta saklanmış arka kapağın altında. 556 00:32:51,737 --> 00:32:53,235 Yukarı gel. 557 00:32:53,362 --> 00:32:56,278 Biz, biz ikimiz de olmalıyız Bu gece her kelimesini okuyun. 558 00:32:56,407 --> 00:33:00,823 - Şimdi mi yapmalıyız? - Evet. Beklemez, Joanne. 559 00:33:00,979 --> 00:33:04,562 Bay Maverick, affedecek misiniz? tarih ilgimi çekiyor mu? 560 00:33:04,718 --> 00:33:08,634 Hizmetçiniz hanımlar. Hoş rüyalar. 561 00:33:10,599 --> 00:33:11,599 ben.. 562 00:33:29,184 --> 00:33:31,393 Kraliçe'nin bahsi, 200. 563 00:33:33,144 --> 00:33:35,727 200'ünüzü arayacağım ve beşini artıracağım. 564 00:33:35,924 --> 00:33:37,339 Aramanız. 565 00:33:37,466 --> 00:33:40,507 Son potunu çaldın benden. 566 00:33:40,659 --> 00:33:42,075 Üç kraliçe. 567 00:33:44,321 --> 00:33:45,570 Hepsi mavi. 568 00:33:47,280 --> 00:33:51,654 Maverick, bana kalırsa, doğrudan Sunburst'a gidebilirsiniz. 569 00:34:06,146 --> 00:34:08,395 - İyi geceler. - 'Ah, Bay Maverick.' 570 00:34:08,520 --> 00:34:11,103 İşte sana bir not. 571 00:34:14,806 --> 00:34:16,222 Kim bana not bırakır ki? 572 00:34:16,349 --> 00:34:19,139 - Neden, bir kız. - Hava karardıktan sonra mı? 573 00:34:19,298 --> 00:34:21,215 Olabilir stoklara koyun. 574 00:34:28,181 --> 00:34:32,221 "Bu gece çiftliğime gel. Cinayetleri kimin işlediğini biliyorum. 575 00:34:32,346 --> 00:34:34,094 Endülüs." 576 00:34:37,886 --> 00:34:39,427 Bir atı nerede bulabilirim? 577 00:34:39,589 --> 00:34:43,588 Görünüm ahırı var Hemen sokağın aşağısında efendim. 578 00:34:43,714 --> 00:34:44,921 Teşekkür ederim. 579 00:35:17,345 --> 00:35:21,178 Senyor, ne oldu? oldu mu? sen nesin.. 580 00:35:24,307 --> 00:35:28,432 Çünkü beni kum torbasına soktun bununla başka bir saçmalık. 581 00:35:28,557 --> 00:35:31,307 Bunu hiç yazmadım sinyor. Bana inanmalısın. 582 00:35:31,466 --> 00:35:32,673 Bayan, size inanmazdım.. 583 00:35:34,926 --> 00:35:35,926 Sana inanıyorum. 584 00:35:45,284 --> 00:35:47,158 Bu onları terletmiş olmalı. 585 00:35:51,160 --> 00:35:53,618 Buradan çıkmalıyız. Arka kapı var mı? 586 00:35:53,744 --> 00:35:55,287 - Hayır sinyor. - Haydi, yapmamız gereken... 587 00:35:55,311 --> 00:35:58,144 - Bizi öldürecekler. - Yanarak öleceksin. Hadi. 588 00:35:58,270 --> 00:36:00,894 Hayır sinyor, orada halının altında bir tuzak kapısı var. 589 00:36:07,523 --> 00:36:10,189 Neredeler? var oradan çıkmanın tek yolu var. 590 00:36:10,350 --> 00:36:12,266 O ateşte hiçbir şey yaşayamazdı. 591 00:36:24,171 --> 00:36:25,587 Bunun için kime teşekkür edeceğim? 592 00:36:25,713 --> 00:36:28,380 'İlk günlerden beri Hint baskınları olduğunda.' 593 00:36:28,506 --> 00:36:29,546 'Komançiler'. 594 00:36:29,672 --> 00:36:32,880 Onları almış olmalıyız ilk patlamayla birlikte 595 00:36:33,006 --> 00:36:34,922 Yoksa duman onları yakaladı. 596 00:36:44,398 --> 00:36:46,313 Her şey açık Lucy. dışarı çıkabilirsin. 597 00:36:46,439 --> 00:36:50,523 Gelemem. yırttım geceliğim. 598 00:36:50,618 --> 00:36:53,075 Peki, orada kalamazsın bütün gece donacaksın. 599 00:36:53,201 --> 00:36:55,950 Sunburst'ta yasaldır donmak, sinyor 600 00:36:56,104 --> 00:36:58,686 ama bir erkeğe eşlik etmemek geceliğin yarısında. 601 00:36:58,813 --> 00:37:00,603 Peki, zamanım yok tartışmak. 602 00:37:00,729 --> 00:37:02,937 küçük bir sürprizim var bu karakterler için planlandı. 603 00:37:03,063 --> 00:37:05,270 Bekledikleri son şey görmek benim. 604 00:37:05,357 --> 00:37:08,564 Bu bana gizlice girme şansı verecek etrafta dolaşın ve onları arkadan alın. 605 00:37:08,690 --> 00:37:11,773 Tanrının izniyle gidin sinyor ve beni getirin arka gömlek ve pantolon. 606 00:37:18,221 --> 00:37:19,470 Bu onu idare eder. 607 00:37:19,594 --> 00:37:22,718 Daha önce yola çıksak iyi olur Birisi yangını fark ediyor. 608 00:37:22,844 --> 00:37:27,636 Şehre döndüğünüzde, patronuna rahat uyuyabileceğini söyle. 609 00:37:27,760 --> 00:37:29,634 seni göreceğim yarın çiftlikte. 610 00:38:24,135 --> 00:38:26,009 Benim, Lucy. 611 00:38:26,135 --> 00:38:28,385 Seni getirdim bir avuç incir yaprağı. 612 00:38:30,634 --> 00:38:32,592 Bizi yakan adamı gördüm 613 00:38:32,717 --> 00:38:33,966 ama onu tanıyamadım. 614 00:38:34,093 --> 00:38:38,550 Ben de onu gördüm ama açıkça. Senyor Taylor'du. 615 00:38:38,673 --> 00:38:41,924 - Kim o? - Gözlerime inanamıyorum. 616 00:38:42,074 --> 00:38:44,116 Sinyor David Taylor en zengin çiftliğin sahibi 617 00:38:44,206 --> 00:38:46,829 vadide. O, onurlu bir adamdır. 618 00:38:46,955 --> 00:38:49,288 Peki neden peşimizde olsun ki? 619 00:38:49,452 --> 00:38:50,576 'Emin misin?' 620 00:38:50,702 --> 00:38:53,452 Biliyorum. Her hafta onun için çalışıyorum. 621 00:38:53,619 --> 00:38:56,702 - Hangi yöne gitti? - Kuzey. Çiftliğine doğru. 622 00:38:56,858 --> 00:38:58,315 Evet. Başka nerede? 623 00:38:58,483 --> 00:39:02,149 Yani uyuduğunu söyleyebilirdi. ve yangın hakkında hiçbir şey bilmiyordu. 624 00:39:02,316 --> 00:39:04,982 Tamam, acele et. istiyorum belediye başkanına bineceksin. 625 00:39:05,106 --> 00:39:08,813 Acele ediyorum sinyor, ama emin değilim Belediye başkanının evinde hoş karşılanıyorum. 626 00:39:08,939 --> 00:39:10,979 Unutma, Ben bir mahkumun kızıyım. 627 00:39:11,144 --> 00:39:13,936 Bu kadar saçmalık yeter. Sen konuşacaksın, o dinleyecek. 628 00:39:14,062 --> 00:39:15,977 Şimdi kıyafetlerini giy. 629 00:39:33,642 --> 00:39:36,225 - Kuzey ne tarafta? - Oh, bu yıkamanın aşağısındayım. 630 00:39:36,344 --> 00:39:39,635 giden bir yola varıyorsun doğrudan Sinyor Taylor'ın kapısına. 631 00:39:39,797 --> 00:39:41,962 İyi. Şimdi, işte şu yapmanı istiyorum. 632 00:39:42,089 --> 00:39:45,505 Belediye başkanına sormanızı istiyorum birkaç milletvekiline yemin ederim. 633 00:39:45,624 --> 00:39:47,289 O zaman bana katıl Taylor çiftliğinde. 634 00:39:47,457 --> 00:39:49,082 Ama vardı iki katil daha. 635 00:39:49,209 --> 00:39:51,625 Muhtemelen çiftliğin elleri. 636 00:39:51,751 --> 00:39:53,584 Ölebilirsin. 637 00:39:53,710 --> 00:39:56,043 Oturacağım yerde değil silah menzilinin dışında. 638 00:39:56,196 --> 00:39:58,654 Sadece emin olmak istiyorum onları kaybetmememiz için. 639 00:39:58,780 --> 00:39:59,987 Haydi. 640 00:40:46,960 --> 00:40:49,876 Sessiz ol Sultanım. Yavaş ol oğlum. 641 00:40:54,823 --> 00:40:56,030 Yavaş ol oğlum. 642 00:40:57,532 --> 00:41:00,030 Şimdi sakin ol. Sana biraz yulaf getireceğim. 643 00:41:25,675 --> 00:41:27,882 'İşte oğlum.' 644 00:41:28,008 --> 00:41:29,174 'Sakin ol oğlum' 645 00:41:29,312 --> 00:41:32,812 Vay Sultan. İşte, şimdi, aşağı, evlat. 646 00:41:32,979 --> 00:41:35,479 Oraya geri dön, seni kara şeytan. 647 00:41:35,631 --> 00:41:38,505 Tamam, aç uyu. Bu gece yulaf alamayacaksın. 648 00:41:58,445 --> 00:42:01,194 - Bırak onu. - Maverick mi? 649 00:42:01,320 --> 00:42:02,695 Sadece yanan bir marka. 650 00:42:02,863 --> 00:42:04,237 O kulübeden nasıl çıktın? 651 00:42:04,359 --> 00:42:05,775 Görünüşe göre burada, Sunburst'ta 652 00:42:05,900 --> 00:42:07,692 bir kumarbazın akrabası şeytana. 653 00:42:07,818 --> 00:42:09,692 Ateşe dayanıklı oldum. 654 00:42:11,023 --> 00:42:12,231 Şimdi içeride. 655 00:42:27,222 --> 00:42:29,763 Bu şok edici, neredeyse inanılmaz David Taylor gibi bir adam 656 00:42:29,886 --> 00:42:31,302 evini ateşe vermelisin. 657 00:42:31,428 --> 00:42:33,052 Onun kurşunlarıydı sinyor. 658 00:42:33,178 --> 00:42:35,511 Lambayı kırdılar ve yangın başladı. 659 00:42:35,709 --> 00:42:38,041 - Yalnız mıydı? - Hayır, sanmıyorum. 660 00:42:38,168 --> 00:42:40,625 O kadar çok mermi vardı ki. Birisi olmalı. 661 00:42:40,742 --> 00:42:44,325 - Ama kim olduğunu görmedin. - Hayır sinyor. 662 00:42:44,414 --> 00:42:46,913 Sen cesur bir kızsın. Çok minnettarım. 663 00:42:47,039 --> 00:42:48,913 Bakalım ne yapmamız gerekiyor. 664 00:42:49,039 --> 00:42:52,330 Sinyor Maverick sana sordu Taylor'ın çiftliğinde ona katılmak için. 665 00:42:52,486 --> 00:42:55,445 Biz de bunu yapacağız. ve sen bizimle gelecek çocuğum. 666 00:42:55,535 --> 00:42:56,867 Eğer isterseniz sinyor. 667 00:42:56,992 --> 00:43:00,826 - Bunun en iyisi olduğunu düşünmüyor musun? - Evet. Evet sanırım öyle. Elbette. 668 00:43:00,993 --> 00:43:01,993 Lütfen acele edin sinyor. 669 00:43:02,160 --> 00:43:03,535 Sinyor Maverick tehlikede olabilir. 670 00:43:03,661 --> 00:43:04,993 Mm-hmm. 671 00:43:09,563 --> 00:43:10,563 Biraz ip al. 672 00:43:15,695 --> 00:43:18,862 Belediye başkanı burada olacak şimdi her zaman bir sürü erkekle. 673 00:43:18,987 --> 00:43:21,654 Bana da söyleyebilirsin Rubio'yu neden öldürdün? 674 00:43:21,855 --> 00:43:24,104 Kızın gittiğinden eminsin belediye başkanına mı? 675 00:43:24,230 --> 00:43:29,147 Buna güvenebilirsin. Gördüğünüz gibi Rubio onun babasıydı. 676 00:43:29,266 --> 00:43:31,681 Eh, bir ara bitmesi gerekiyordu. 677 00:43:31,806 --> 00:43:34,556 Ama gerçekten çok iyi yaşadım 20 yıldır 678 00:43:34,675 --> 00:43:36,091 Rubio ve ben tanık olduğumuzdan beri 679 00:43:36,217 --> 00:43:38,341 birkaç mil ötede bir cinayet buradan. 680 00:43:38,509 --> 00:43:40,758 'Martin adında bir çiftçi Bu vadinin yarısı kimin elindeydi' 681 00:43:40,881 --> 00:43:44,339 bir adamı sırtından vurmadım Rubio ve benim bulunduğumuz yerden 3 metre uzakta 682 00:43:44,458 --> 00:43:46,083 Martin'e tel çekiyorduk. 683 00:43:46,209 --> 00:43:48,667 'Silahı üzerimize attı' ve bir anlaşma teklif etti." 684 00:43:48,793 --> 00:43:50,000 Ne anlaşması? 685 00:43:50,160 --> 00:43:53,075 Benim için bir servet, Rubio için cinayeti itiraf etmek 686 00:43:53,201 --> 00:43:54,867 asılmayacağına yemin etti 687 00:43:54,994 --> 00:43:57,494 ve karısı ve çocuğu iyi bir çiftliğe sahip olurdum 688 00:43:57,620 --> 00:43:59,828 bir sürü erkekle ve bunu yürütmek için para. 689 00:44:00,028 --> 00:44:03,069 'Rubio yonca içinde olurdu hapisten çıktığında." 690 00:44:03,195 --> 00:44:06,528 - Ve aldı. - Aynen öyle. 691 00:44:06,647 --> 00:44:09,397 Hapishane yemekleri çok daha iyiydi yediğinden daha fazla. 692 00:44:09,491 --> 00:44:12,323 Ayrıca ne şansı olabilir ki? ve ailesinin şimdiye kadar sahip olduğu 693 00:44:12,491 --> 00:44:15,199 bu kadar zengin olmak için mi? 694 00:44:15,352 --> 00:44:17,685 Ancak Martin sözünü tutmadı. 695 00:44:17,811 --> 00:44:20,685 Rubio'nun karısı yarı açlıktan öldü bir pansiyonda. 696 00:44:20,812 --> 00:44:23,687 Hayır, Martin sözünü tuttu. 697 00:44:23,854 --> 00:44:28,770 Rubio'yu asılmaktan kurtardı. ama Martin öldü. 698 00:44:28,888 --> 00:44:30,721 Kalp krizi. 699 00:44:30,848 --> 00:44:34,472 - Anlaşmadan kimsenin haberi yoktu. - Sen hariç. 700 00:44:34,592 --> 00:44:35,800 Rubio dışarı çıktığında 701 00:44:35,926 --> 00:44:38,967 konuşabiliyordu ve geldiği yere gönder. 702 00:44:39,093 --> 00:44:43,385 Yani onu öldürdün. Yanındaki o iki adam kimdi? 703 00:44:53,287 --> 00:44:55,995 - Belediye başkanı. - 'Maverick'. 704 00:44:56,189 --> 00:44:57,313 İçeri gelin. 705 00:44:57,439 --> 00:44:59,729 'Taylor'ım var ve itiraf etti." 706 00:45:03,890 --> 00:45:08,014 Şimdi görevi ben devralacağım. Silahını kaldırabilirsin. 707 00:45:08,102 --> 00:45:10,476 - Dave, onu elinden al. - Ne? 708 00:45:10,635 --> 00:45:13,885 Kumarbaz, pek görünmüyorsun bu kasabada herhangi bir as çekmek için. 709 00:45:15,763 --> 00:45:18,971 Yani siz o iki adamdınız Hapishanede Taylor'la birlikteydik. 710 00:45:19,097 --> 00:45:21,012 Belki. Artık senin için bir önemi kalmayacak. 711 00:45:21,140 --> 00:45:25,222 Ama neden? En büyük iki adam kasabada. Her şeye sahiptin. 712 00:45:25,373 --> 00:45:29,707 Evet. Kaybedilecek her şey. Kızı al, McGuire. 713 00:45:29,835 --> 00:45:31,041 Rubio'nun kızı mı? 714 00:45:31,168 --> 00:45:33,584 Gideceğimizi düşünmedin o şehirdeydi, öyle mi? 715 00:45:33,710 --> 00:45:36,501 - Onunla ne yapacaksın? - Göreceksin. 716 00:45:42,984 --> 00:45:45,150 Onu oraya koyamazsın o atla. 717 00:45:45,270 --> 00:45:47,811 Daha pratik bir yer biliyorsun onu koyayım mı bayım? 718 00:45:51,488 --> 00:45:54,029 Kıza iyi bak. Bitsin artık. 719 00:45:54,196 --> 00:45:56,238 Ne mutlu planlar benim için mi yaptın? 720 00:45:56,358 --> 00:45:58,607 Kaybolacaksın dağlarda, kumarbaz. 721 00:45:58,733 --> 00:46:01,732 Sonsuza kadar. sahip olmayacağız kayboluşunu açıklamak için. 722 00:46:01,894 --> 00:46:03,185 Benim için tezgahı aç. 723 00:46:03,311 --> 00:46:06,560 Geçmenize yetecek kadar geniş. İkinizi de öldüresiye ezecek. 724 00:46:09,936 --> 00:46:11,601 Ateş etme. Bütün çiftliği uyandıracaksın. 725 00:46:11,727 --> 00:46:14,144 - 'Bu işi bitirin.' - Evet. Onu bana ver. 726 00:46:18,226 --> 00:46:21,142 Tamam, kalk Maverick. Uyanmak. 727 00:46:27,422 --> 00:46:30,212 Tamam, silahı bırak amca. Siz de Bay McGuire. 728 00:46:30,336 --> 00:46:32,461 Güzel ve kolay. 729 00:46:32,587 --> 00:46:36,670 İyi iş çıkardın Joanne. İstifa edebilirsin Lucy. 730 00:46:38,000 --> 00:46:40,458 hala bir çiftim var sana sorulacak sorulardan. 731 00:46:40,576 --> 00:46:43,075 Üç kişi olduğunuza göre dün gece hapishanede 732 00:46:43,201 --> 00:46:45,367 hepiniz şahit olmuş olmalısınız 20 yıl önceki cinayet. 733 00:46:45,530 --> 00:46:47,238 Cinayet? Hangi cinayet? 734 00:46:47,364 --> 00:46:50,697 Bir çiftlik sahibinin öldürülmesi Britten Martin tarafından Clay adı verildi 735 00:46:50,863 --> 00:46:53,403 hangi Rubio için 20 yıl hapis yattı. 736 00:46:53,529 --> 00:46:55,070 biliyorsun ne diyorsun Joannie? 737 00:46:55,225 --> 00:46:57,349 Tamamen söylediğim için üzgünüm. 738 00:46:57,476 --> 00:46:59,224 Siz üçünüz sürükleniyordunuz Çiftlik elleri 739 00:46:59,392 --> 00:47:01,100 meteliksizdi, Martin için çalışıyordu. 740 00:47:01,224 --> 00:47:04,432 Hepinizi zengin edeceğine söz verdi Rubio cinayeti itiraf ederse 741 00:47:04,558 --> 00:47:06,265 've siz üçünüz Çeneni kapalı tuttun." 742 00:47:06,388 --> 00:47:08,263 Böylesini nereden aldın hikaye mi çocuğum? 743 00:47:08,388 --> 00:47:10,054 Martin'in günlüğünden. 744 00:47:10,221 --> 00:47:12,888 Öldüğünde ailesi Kitaplarını kütüphaneye verdi. 745 00:47:13,013 --> 00:47:14,971 Günlüğü kazdık araştırma yapıyor. 746 00:47:15,063 --> 00:47:16,354 İşte, işte burada. 747 00:47:16,521 --> 00:47:19,604 Okumayı yeni bitirmiştik ki o kız eve geldi. 748 00:47:19,731 --> 00:47:22,856 Çığlığını duyduk ve onu arabaya koyduğunu gördüm. 749 00:47:23,023 --> 00:47:25,690 Sadece düşündüğüm şeyi yaptım aile için en iyisiydi. 750 00:47:25,842 --> 00:47:28,049 Sen ve Nettie için ve sevgili kasabamız için. 751 00:47:28,176 --> 00:47:30,342 Şehrimiz için yeterince şey yaptın. 752 00:47:30,467 --> 00:47:32,216 Çok döndün güzel insanlardan 753 00:47:32,342 --> 00:47:35,258 doldurulmuş gömleğin içine, siz ikiyüzlülerden daha kutsalsınız. 754 00:47:35,378 --> 00:47:37,544 Ve 20 yıldır, bu ikisi seni destekledi 755 00:47:37,712 --> 00:47:39,545 çünkü hepiniz güvendeydiniz ve müreffeh. 756 00:47:39,743 --> 00:47:41,117 Ama hiçbiriniz dayanamadınız 757 00:47:41,243 --> 00:47:43,367 yanan cam kendi vicdanından. 758 00:47:43,494 --> 00:47:46,327 Bu hemen hemen özetle, Joannie. 759 00:47:46,411 --> 00:47:50,326 Yargıç Feifer'a izin vereceğiz geri kalanıyla ilgilen. 760 00:47:50,453 --> 00:47:52,369 Tamam Taylor. geri çekilebilirsin. 761 00:48:12,363 --> 00:48:14,446 Kardeşim sanırım sen büyük bir hata yapıyorum. 762 00:48:14,572 --> 00:48:17,238 Bu kasabanın kapağı kapalıyken Bunun bizim görevimiz olduğunu hissediyorum 763 00:48:17,392 --> 00:48:19,725 vatandaşlarına öğretmek pokerin incelikleri. 764 00:48:19,817 --> 00:48:21,024 İyi avlar Bart. 765 00:48:21,151 --> 00:48:22,816 Ama doydum Sunburst'un. 766 00:48:22,942 --> 00:48:24,358 İyi yolculuklar. 767 00:48:26,723 --> 00:48:27,597 - Evet! - 'Tut şunu.' 768 00:48:27,723 --> 00:48:29,139 Vay! 769 00:48:32,024 --> 00:48:33,816 'Ne hoş bir sürpriz!' 770 00:48:33,942 --> 00:48:36,858 Amcamın hapse girmesiyle birlikte ve yol bitti, yapamadım 771 00:48:37,086 --> 00:48:40,127 bundan kurtulmayı bekle bir süreliğine kutsal kasaba. 772 00:48:40,213 --> 00:48:41,796 Endülüs benimle geliyor. 773 00:48:41,922 --> 00:48:45,380 Harika görünüyorsun Lucy. 774 00:48:45,543 --> 00:48:47,959 Teşekkür ederim sinyor. Bunlar yeni incir yaprakları. 775 00:48:48,084 --> 00:48:49,500 Endülüs artık zengin bir kızdır. 776 00:48:49,626 --> 00:48:53,460 Çiftliği sattı bu onun hakkıydı. 777 00:48:53,586 --> 00:48:55,209 - Evet! - 'Durun şunu. İşte bir tane daha' 778 00:48:55,404 --> 00:48:56,487 Vay! 779 00:49:09,118 --> 00:49:13,201 Ch... Fikrimi değiştirdim. Sonuçta gelmeye karar verdim. 780 00:49:13,435 --> 00:49:15,808 Evet! Evet! 781 00:49:27,965 --> 00:49:30,232 Satıcının tercihi mi Bay Maverick? 782 00:49:34,103 --> 00:49:36,286 ♪ Uzun boylu kim oradaki karanlık yabancı ♪ 783 00:49:36,482 --> 00:49:38,581 ♪ Maverick'in adı ♪ 784 00:49:38,707 --> 00:49:41,141 ♪ Yolda ilerliyorum kim bilir nereye ♪ 785 00:49:41,263 --> 00:49:43,487 ♪ Şans onun arkadaşıdır ♪ 786 00:49:43,615 --> 00:49:45,881 ♪ Kumar onun oyunu ♪ 787 00:49:46,009 --> 00:49:48,275 ♪ Sap kadar pürüzsüz silahla ♪ 788 00:49:48,402 --> 00:49:50,542 ♪ Maverick'in adı ♪ 789 00:49:50,703 --> 00:49:53,179 ♪ Oregon'daki rüzgar kadar vahşi ♪ 790 00:49:53,306 --> 00:49:55,489 ♪ Bir kanyonu havaya uçuruyorum ♪ 791 00:49:55,609 --> 00:49:57,875 ♪ Evcilleştirmek daha kolay ♪ 792 00:49:58,002 --> 00:50:00,395 ♪ Riverboat zilini çalsın ♪ 793 00:50:00,522 --> 00:50:02,662 ♪ Elveda Annabel ♪ 794 00:50:02,788 --> 00:50:04,174 ♪ Şans kadındır ♪ 795 00:50:04,342 --> 00:50:07,616 ♪ O en iyisini seviyor ♪ 796 00:50:07,704 --> 00:50:09,970 ♪ Natchez'den New Orleans'a ♪ 797 00:50:10,131 --> 00:50:12,396 ♪ Valeler ve kraliçelerle yaşıyoruz ♪ 798 00:50:12,566 --> 00:50:14,245 ♪ Maverick bir efsanedir ♪ 799 00:50:14,413 --> 00:50:17,267 ♪ Batı'nın ♪ 800 00:50:17,391 --> 00:50:19,615 ♪ Riverboat zilini çalsın ♪ 801 00:50:19,784 --> 00:50:21,966 ♪ Elveda Annabel ♪ 802 00:50:22,134 --> 00:50:23,518 ♪ Şans kadındır ♪ 803 00:50:23,645 --> 00:50:26,752 ♪ O en iyisini seviyor ♪ 804 00:50:26,873 --> 00:50:29,223 ♪ Natchez'den New Orleans'a ♪ 805 00:50:29,351 --> 00:50:31,659 ♪ Valeler ve kraliçelerle yaşıyoruz ♪ 806 00:50:31,785 --> 00:50:36,402 ♪ Maverick bir efsanedir Batının ♪ 807 00:50:36,567 --> 00:50:40,807 ♪ Maverick bir efsanedir Batının ♪♪